Gender in Hebrew—as in Spanish, Hindi, French and other languages—is intimately woven into word construction. “Hebrew goes a lot further,” says Erez Levon, a professor of sociolinguistics at Queen Mary University of London who focuses on questions of gender and sexuality. He explains that the language is particularly restrictive because gender is conveyed through masculine or feminine verb, adjective and adverb endings and almost every other part of speech.