The long tradition of Jewish food, wrote culinary historian Gil Marks, has always been one of “transforming and transferring,” and ...