Among the pages of a medieval Middle Eastern cookbook lies a 600-year-old recipe with a title equal parts perplexing and alarming: “Meatballs Cursed by Jews.” ...